Progettazione del serbatoio di stoccaggio: API 650 vs API 620 vs EN 14015

Introduzione

Gli standard API 650, API 620 ed EN 14015 sono ampiamente riconosciuti nel settore per la progettazione, la costruzione e l'ispezione di serbatoi di stoccaggio fuori terra. L'API 650 si concentra sui serbatoi saldati per lo stoccaggio di petrolio, con una pressione di progetto fino a 2,5 PSI e un intervallo di temperatura da -40 °F a 500 °F, utilizzando principalmente acciaio al carbonio e altri materiali saldabili. Al contrario, l'API 620 riguarda i serbatoi di stoccaggio saldati di grandi dimensioni a bassa pressione, progettati per pressioni fino a 15 PSI e un intervallo di temperatura più ampio da -325 °F a 250 °F, e compatibili con una varietà di materiali, tra cui acciaio al carbonio, nichel e acciaio inossidabile. La norma europea EN 14015, invece, si occupa di serbatoi in acciaio saldati verticali, cilindrici, a fondo piatto, adatti a temperature ambiente e superiori, con considerazioni progettuali per la pressione atmosferica e di bassa pressione, nonché per i carichi del vento, sismici e di neve. Questi standard forniscono linee guida complete per il settore, garantendo il funzionamento sicuro e affidabile dei serbatoi di stoccaggio in diverse applicazioni e condizioni ambientali. Questo articolo esplorerà le differenze tra API 650, API 620 ed EN 14015.

Specifiche: API 650 vs API 620 vs EN 14015

Che cosa è lo standard API 650?

Standard API 650 per la progettazione e la costruzione di serbatoi di stoccaggio del petrolio saldati. Copre la progettazione, la fabbricazione, l'installazione e l'ispezione di serbatoi di stoccaggio in acciaio, garantendone la sicurezza, l'affidabilità e la conformità ai requisiti per lo stoccaggio di petrolio greggio e altri prodotti petroliferi. Il suo focus principale sono i serbatoi che operano a pressione atmosferica o a bassissima pressione.

Che cos'è lo standard API 620?

Standard API 620 per la progettazione e la costruzione di serbatoi di stoccaggio a bassa pressione, saldati e di grandi dimensioni. Questi serbatoi sono ideali per lo stoccaggio di gas e liquidi altamente volatili a basse pressioni, ovvero fino a 15 PSI. Questo standard è spesso utilizzato per i serbatoi di stoccaggio di gas naturale liquefatto (GNL) e altre sostanze criogeniche.

Che cosa è la norma EN 14015?

La norma EN 14015 definisce gli standard per i serbatoi in acciaio saldati, verticali, cilindrici, a fondo piatto, fuori terra. Questi serbatoi vengono utilizzati per lo stoccaggio di liquidi a temperatura ambiente e superiore. La norma non specifica un intervallo di temperatura di esercizio. I materiali principali per questi serbatoi sono l'acciaio al carbonio e l'acciaio inossidabile, ma possono essere utilizzati altri materiali a seconda dei requisiti. La norma EN 14015 considera diversi fattori ambientali come il carico del vento, le condizioni sismiche e il carico della neve. Ispezioni e collaudi sono rigorosi e includono test radiografici e ultravioletti.

Differenze principali: API 650 vs API 620 vs EN 14015

Criteri	API650	API620	EN 14015
Scopo	Serbatoi saldati per lo stoccaggio di petrolio	Serbatoi di stoccaggio di grandi dimensioni, saldati e a bassa pressione	Serbatoi verticali, cilindrici, a fondo piatto, fuori terra, saldati, in acciaio
Pressione	Progettato per la pressione atmosferica (fino a 2,5 PSI)	Progettato per bassa pressione (fino a 15 PSI)	Progettato per pressione atmosferica e bassa pressione
Temperatura	da -40°F a 500°F	da -325°F a 250°F	Temperatura ambiente e superiore
Materiale	Acciaio al carbonio e altri materiali saldabili	Carbonio, nichel, acciaio inossidabilee altri materiali saldabili	Principalmente acciaio al carbonio e inossidabile, ma può utilizzare altri materiali
Forme	Cilindrico con fondo piatto o leggermente inclinato	Cilindrico o sferico	Verticale, cilindrico, a fondo piatto
Liquidi applicabili	Petrolio greggio, benzina, ecc.	Adatto per gas e liquidi criogenici	Adatto a vari liquidi a temperatura ambiente e superiore
considerazioni sul design	Condizioni sismiche, carico del vento	Condizioni sismiche, carico del vento, carico della neve	Carico del vento, condizioni sismiche, carico della neve
Fondazione	Fondazioni su pali, platee, muri ad anello o solette	Fondazioni in cemento armato, su pali o su platea	Serbatoi a fondo piatto da installare su una superficie piana e di buona qualità
Ispezione e collaudo	Esame radiografico per giunti saldati di testa	Richiede test radiografici per tutte le saldature di testa verticali e orizzontali	Richiede test radiografici e ultrasonici
Tipi di tetto	Tetto a cono, tetto a cupola, tetto aperto, tetto galleggiante	Tetto a cono, tetto a cupola	Tetto fisso, tetto galleggiante
Rilevamento delle perdite	Richiede test di tenuta	Richiede test di tenuta	Richiede metodi di rilevamento delle perdite
Sfiato	Fornisce linee guida per le situazioni normali e di emergenza	Fornisce linee guida per le situazioni normali e di emergenza	Copre lo sfiato in condizioni normali e di emergenza

Conclusione: API 650 vs API 620 vs EN 14015

In conclusione, le principali differenze tra le norme API 650, API 620 ed EN 14015 risiedono nel loro ambito di applicazione, nei parametri di progettazione e nei requisiti tecnici. La norma API 650 si concentra principalmente sui serbatoi saldati per lo stoccaggio di petrolio, con un intervallo di temperatura più ampio e capacità di pressione inferiori rispetto alla norma API 620, progettata per serbatoi di stoccaggio di grandi dimensioni a bassa pressione, compresi quelli utilizzati per liquidi criogenici. La norma EN 14015, invece, adotta un approccio più generale, coprendo un'ampia gamma di serbatoi in acciaio saldati verticali, cilindrici, a fondo piatto, fuori terra, adatti a vari liquidi a temperatura ambiente e a temperatura elevata. La scelta dello standard appropriato dipende dall'applicazione specifica del progetto, dalle condizioni operative e dai requisiti normativi. Ingegneri e progettisti di serbatoi devono valutare attentamente le caratteristiche e le sfumature specifiche di ogni standard per garantire la costruzione sicura e affidabile di serbatoi di stoccaggio che soddisfino i necessari criteri di prestazioni e sicurezza.