Conception de réservoir de stockage : API 650 vs API 620 vs EN 14015
Introduction
Les normes API 650, API 620 et EN 14015 sont largement reconnues dans le secteur pour la conception, la construction et l'inspection des réservoirs de stockage hors sol. L'API 650 se concentre sur les réservoirs soudés destinés au stockage de pétrole, avec une pression de conception allant jusqu'à 2,5 PSI et une plage de températures de -40 °F à 500 °F, principalement en acier au carbone et autres matériaux soudables. En revanche, l'API 620 couvre les grands réservoirs de stockage soudés basse pression, conçus pour des pressions allant jusqu'à 15 PSI et une plage de températures plus large de -325 °F à 250 °F, et compatibles avec divers matériaux, notamment le carbone, le nickel et l'acier inoxydable. La norme européenne EN 14015, quant à elle, concerne les réservoirs verticaux, cylindriques, à fond plat et en acier soudé, adaptés aux températures ambiantes et supérieures, avec des considérations de conception pour les pressions atmosphériques et basses, ainsi que pour les charges dues au vent, aux séismes et à la neige. Ces normes fournissent des lignes directrices complètes pour l'industrie, garantissant le fonctionnement sûr et fiable des réservoirs de stockage dans diverses applications et conditions environnementales. Cet article explore les différences entre les normes API 650, API 620 et EN 14015.
Spécifications : API 650 vs API 620 vs EN 14015
Qu'est-ce que la norme API 650 ?
La norme API 650 concerne la conception et la construction de réservoirs de stockage de pétrole soudés. Elle couvre la conception, la fabrication, le montage et l'inspection des réservoirs de stockage en acier, garantissant leur sécurité, leur fiabilité et leur conformité aux exigences de stockage du pétrole brut et d'autres produits pétroliers. Elle s'adresse principalement aux réservoirs fonctionnant à la pression atmosphérique ou à une très faible pression.
Qu'est-ce que la norme API 620 ?
La norme API 620 concerne la conception et la construction de grands réservoirs de stockage soudés à basse pression. Ces réservoirs sont idéaux pour le stockage de gaz et de liquides hautement volatils à basse pression, jusqu'à 15 PSI. Cette norme est souvent utilisée pour les réservoirs de gaz naturel liquéfié (GNL) et d'autres substances cryogéniques.
Qu'est-ce que la norme EN 14015 ?
La norme EN 14015 définit les normes applicables aux réservoirs verticaux, cylindriques, à fond plat, hors sol et soudés en acier. Ces réservoirs sont utilisés pour le stockage de liquides à température ambiante et au-dessus. Cette norme ne spécifie pas de plage de températures de fonctionnement. Les principaux matériaux utilisés pour ces réservoirs sont l'acier au carbone et l'acier inoxydable, mais d'autres matériaux peuvent être utilisés selon les exigences. La norme EN 14015 prend en compte plusieurs facteurs environnementaux tels que la charge du vent, les conditions sismiques et la charge de neige. L'inspection et les essais sont rigoureux et comprennent des tests radiographiques et ultraviolets.
Principales différences : API 650, API 620 et EN 14015
| Critères | API650 | API620 | EN 14015 |
| Portée | Réservoirs soudés pour le stockage du pétrole | Grands réservoirs de stockage soudés à basse pression | Réservoirs verticaux, cylindriques, à fond plat, hors sol, soudés, en acier |
| Pression | Conçu pour la pression atmosphérique (jusqu'à 2,5 PSI) | Conçu pour une basse pression (jusqu'à 15 PSI) | Conçu pour la pression atmosphérique et basse pression |
| Température | -40°F à 500°F | -325°F à 250°F | Température ambiante et supérieure |
| Matériel | Acier au carbone et autres matériaux soudables | Carbone, nickel, acier inoxydable, et d'autres matériaux soudables | Principalement en acier au carbone et en acier inoxydable, mais d'autres matériaux peuvent être utilisés |
| Formes | Cylindrique à fond plat ou légèrement incliné | Cylindrique ou sphérique | Vertical, cylindrique, à fond plat |
| Liquides applicables | Pétrole brut, essence, etc. | Convient aux gaz et aux liquides cryogéniques | Convient à divers liquides à température ambiante et au-dessus |
| Considérations sur la conception | Conditions sismiques, charge du vent | Conditions sismiques, charge de vent, charge de neige | Charge de vent, conditions sismiques, charge de neige |
| Fondation | Fondations sur pieux, tapis, murs annulaires ou dalles | Fondations en béton armé, sur pieux ou sur tapis | Réservoirs à fond plat à installer sur un niveau de bonne qualité et une surface plane |
| Inspection et essais | Examen radiographique des joints soudés bout à bout | Nécessite des tests radiographiques pour toutes les soudures bout à bout verticales et horizontales | Nécessite des tests radiographiques et ultrasoniques |
| Types de toits | Toit conique, toit en dôme, toit ouvert, toit flottant | Toit conique, toit en dôme | Toiture fixe, toit flottant |
| Détection de fuites | Nécessite un test d'étanchéité | Nécessite un test d'étanchéité | Nécessite des méthodes de détection des fuites |
| Ventilation | Fournit des lignes directrices pour les situations normales et d'urgence | Fournit des lignes directrices pour les situations normales et d'urgence | Couvre la ventilation en conditions normales et d'urgence |
Conclusion : API 650 contre API 620 contre EN 14015
En conclusion, les principales différences entre les normes API 650, API 620 et EN 14015 résident dans leur champ d'application, leurs paramètres de conception et leurs exigences techniques. L'API 650 se concentre principalement sur les réservoirs soudés pour le stockage de pétrole, avec une plage de températures plus large et des capacités de pression plus basses que l'API 620, conçue pour les grands réservoirs de stockage basse pression, y compris ceux utilisés pour les liquides cryogéniques. La norme EN 14015, quant à elle, adopte une approche plus générale et couvre une large gamme de réservoirs en acier soudés verticaux, cylindriques, à fond plat, hors sol, adaptés à divers liquides à température ambiante et élevée. Le choix de la norme appropriée dépend de l'application spécifique du projet, des conditions d'exploitation et des exigences réglementaires. Les ingénieurs et les concepteurs de réservoirs doivent évaluer attentivement les caractéristiques et les nuances propres à chaque norme afin de garantir la construction sûre et fiable de réservoirs de stockage répondant aux critères de performance et de sécurité requis.
