Diseño de tanque de almacenamiento: API 650 vs API 620 vs EN 14015

Introducción

Las normas API 650, API 620 y EN 14015 gozan de amplio reconocimiento en la industria para el diseño, la construcción y la inspección de tanques de almacenamiento sobre tierra. La API 650 se centra en tanques soldados para el almacenamiento de petróleo, con una presión de diseño de hasta 2,5 PSI y un rango de temperatura de -40 °F a 500 °F, utilizando principalmente acero al carbono y otros materiales soldables. Por otro lado, la API 620 abarca tanques de almacenamiento grandes, soldados y de baja presión, diseñados para presiones de hasta 15 PSI y un rango de temperatura más amplio de -325 °F a 250 °F, que admiten diversos materiales, como acero al carbono, níquel y acero inoxidable. Por su parte, la norma europea EN 14015 aborda los tanques de acero soldados, verticales, cilíndricos y de fondo plano, aptos para temperaturas ambiente y superiores, considerando su diseño para presiones atmosféricas y de baja presión, así como para cargas de viento, sísmicas y de nieve. Estas normas proporcionan directrices integrales para la industria, garantizando el funcionamiento seguro y fiable de los tanques de almacenamiento en diversas aplicaciones y condiciones ambientales. Este artículo explorará las diferencias entre API 650, API 620 y EN 14015.

Especificaciones: API 650 vs API 620 vs EN 14015

¿Qué es el estándar API 650?

Norma API 650 para el diseño y la construcción de tanques soldados para almacenamiento de petróleo. Abarca el diseño, la fabricación, el montaje y la inspección de tanques de almacenamiento de acero, garantizando su seguridad, fiabilidad y cumplimiento de los requisitos para el almacenamiento de petróleo crudo y otros productos derivados del petróleo. Se centra principalmente en tanques que operan a presión atmosférica o a una presión muy baja.

¿Qué es el estándar API 620?

Norma API 620 para el diseño y la construcción de grandes tanques de almacenamiento soldados de baja presión. Estos tanques son ideales para almacenar gases y líquidos altamente volátiles a presiones más bajas, es decir, hasta 15 PSI. Esta norma se utiliza a menudo para tanques que almacenan gas natural licuado (GNL) y otras sustancias criogénicas.

¿Qué es la norma EN 14015?

La norma EN 14015 establece las normas para tanques verticales, cilíndricos, de fondo plano, sobre el suelo y soldados de acero. Estos tanques se utilizan para almacenar líquidos a temperatura ambiente y superior. Esta norma no especifica un rango de temperatura de funcionamiento. Los materiales principales para estos tanques son el acero al carbono y el acero inoxidable, pero se pueden utilizar otros materiales según los requisitos. La norma EN 14015 considera diversos factores ambientales, como la carga de viento, las condiciones sísmicas y la carga de nieve. Las inspecciones y pruebas son rigurosas e incluyen pruebas radiográficas y ultravioletas.

Principales diferencias: API 650 vs API 620 vs EN 14015

Criterios	API 650	API 620	EN 14015
Alcance	Tanques soldados para almacenamiento de petróleo	Tanques de almacenamiento grandes, soldados y de baja presión	Tanques verticales, cilíndricos, de fondo plano, sobre el suelo, soldados, de acero
Presión	Diseñado para presión atmosférica (hasta 2,5 PSI)	Diseñado para baja presión (hasta 15 PSI)	Diseñado para presión atmosférica y baja.
Temperatura	-40°F a 500°F	-325°F a 250°F	Temperatura ambiente y superior
Material	Acero al carbono y otros materiales soldables	Carbono, níquel, acero inoxidabley otros materiales soldables	Principalmente acero al carbono y acero inoxidable, pero se pueden utilizar otros materiales.
Formas	Cilíndrico con fondo plano o ligeramente inclinado	Cilíndrico o esférico	Vertical, cilíndrico, de fondo plano.
Líquidos aplicables	Petróleo crudo, gasolina, etc.	Adecuado para gases y líquidos criogénicos.	Adecuado para diversos líquidos a temperaturas ambiente y superiores.
Consideraciones de diseño	Condiciones sísmicas, carga de viento	Condiciones sísmicas, carga de viento, carga de nieve.	Carga de viento, condiciones sísmicas, carga de nieve.
Base	Cimientos de pilotes, losas, muros anulares o losas	Cimentaciones de hormigón armado, pilotes o losas	Tanques de fondo plano que se deben instalar sobre una superficie plana y de buen nivel de calidad.
Inspección y pruebas	Examen radiográfico de uniones soldadas a tope	Requiere pruebas radiográficas para todas las soldaduras a tope verticales y horizontales.	Requiere pruebas radiográficas y ultrasónicas.
Tipos de techo	Techo cónico, techo abovedado, techo abierto, techo flotante	Techo cónico, techo abovedado	Techo fijo, techo flotante
Detección de fugas	Requiere prueba de fugas	Requiere prueba de fugas	Requiere métodos de detección de fugas
Desfogue	Proporciona pautas para situaciones normales y de emergencia.	Proporciona pautas para situaciones normales y de emergencia.	Cubre la ventilación en condiciones normales y de emergencia.

Conclusión: API 650 vs API 620 vs EN 14015

En conclusión, las diferencias clave entre las normas API 650, API 620 y EN 14015 residen en su alcance previsto, parámetros de diseño y requisitos técnicos. La API 650 se centra principalmente en tanques soldados para el almacenamiento de petróleo, con un rango de temperatura más amplio y capacidades de presión más bajas en comparación con la API 620, diseñada para tanques de almacenamiento grandes y de baja presión, incluidos los utilizados para líquidos criogénicos. Por otro lado, la EN 14015 adopta un enfoque más general, abarcando una amplia gama de tanques de acero soldados verticales, cilíndricos, de fondo plano y sobre el suelo, aptos para diversos líquidos a temperatura ambiente y elevada. La selección de la norma adecuada depende de la aplicación específica del proyecto, las condiciones de operación y los requisitos regulatorios. Los ingenieros y diseñadores de tanques deben evaluar cuidadosamente las características y matices únicos de cada norma para garantizar la construcción segura y confiable de tanques de almacenamiento que cumplan con los criterios de rendimiento y seguridad necesarios.